Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want van tegenover zult gij dat land zien, maar daarheen niet inkomen, in het land, dat Ik den kinderen Israëls geven zal. |
| WLC | כִּ֥י מִנֶּ֖גֶד תִּרְאֶ֣ה אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תָבֹ֔וא אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ |
| Trans. | kî minneḡeḏ tirə’eh ’eṯ-hā’āreṣ wəšāmmâ lō’ ṯāḇwō’ ’el-hā’āreṣ ’ăšer-’ănî nōṯēn liḇənê yiśərā’ēl: |
| AC | נב כי מנגד תראה את הארץ ושמה לא תבוא--אל הארץ אשר אני נתן לבני ישראל {פ} |
| ASV | For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel. |
| BE | So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel. |
| Darby | For thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
| ELB05 | Denn vor dir sollst du das Land sehen, aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe. |
| LSG | Tu verras le pays devant toi; mais tu n'entreras point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël. |
| Sch | Denn du wirst das Land vor dir zwar sehen; aber du sollst nicht in das Land hineinkommen, das ich den Kindern Israel gebe. |
| Web | Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel. |
